【野蠻奶奶大戰戈師奶國語】

時尚雜志《Elva》的總編輯戈碧（汪明荃飾）是個霸道能干的女強人，不僅在工作上強橫，在家里也是大權在握，兒子戈德（黃宗澤飾）就在母親的影響下長大，對母親百依百順，如今也進入了《Elva》工作。一日，戈碧出席某時裝大師的喪禮時，不僅出盡風頭，還在傳媒面前批評女星Helen的衣著，令她十分難堪。喪禮過后戈碧回程途中因沒扣安全帶被為人熱心卻又十分冒失的女警麗敏（胡杏兒飾）截查，強橫的她寸步不讓，由此對麗敏心生不滿。一次《Elva》雜志社被人搗亂，麗敏前往調查時不小心打破了室內的名貴擺設，內心愧疚的麗敏趁晚上無人時偷入雜志社將新的擺設放回原處時邂逅了戈德，更對英俊的戈德一見鐘情。戈碧因為對Helen的批評引起了她的狂熱影迷的不滿，遭到了劫持，麗敏為了救人向對方宣稱自己亦很痛恨戈碧，騙取對方信任后成功解救了戈碧。然而戈碧卻因此還很在心。麗敏前往醫院向戈碧道歉，戈碧對她不屑一顧。隨后戈德對母親對麗敏的做法感到不好意思，于是帶她四出游玩，希望補償一下。游玩中麗敏向戈德表白了自己的心跡，戈碧得知后要兒子想盡辦法令麗敏知難而退……