【賽車總動員國語】

　　汽車世界中，一年一度的活塞杯再次拉開序幕。紅色跑車“閃電”麥坤和“冠軍”、“路霸”是冠軍最有力的競爭者。作為新人，麥坤具有極高的天賦，同時也是一個目空一切的家伙。經過緊張激烈的對抗，這三輛車同時沖過終點線。由于無法判定最終優勝者，組委會決定一個月后在加州洛杉磯召開一次只有這三輛車參加的殊死戰，只有最后的勝者才能捧得活塞杯。
　　信心滿滿麥坤和搭檔拖車麥大叔早早啟程。但是長時間的疲勞駕駛，令麥大叔不慎將麥坤丟在半路。麥坤東闖西撞，無意間來到了被眾車遺忘的油車水鎮。因躲避警長的追捕，麥坤毀壞了小鎮的馬路。在法官哈迪遜韓大夫和律師保時捷莎莉的裁決下，他被迫留在這里修路。短短幾天相處，麥坤和小鎮的居民漸漸融洽起來，同時他也愛上了美麗的莎莉。只不過，路終有修完的時候，未完的比賽仍在等待著他……